Too luxury ?…Zu “überkandidelt”?…

Eine kurze holländische Geschichte aus dem Siddhartha… Das ist Albert. Mit seiner Kamera. Oder eigentlich die Kamera mit Albert. Niemals getrennt. Eine echte Symbiose wie sich noch zeigen wird :-))

A short dutch story….Here we have Albert. With his camera. Or, actually, the camera – with Albert..Never separated ! A true symbiosis, as you will see…:-))

Und hier ist Sonia. Nur über Wasser ohne Filmkamera anzutreffen…

And here we have Sonia. Only on the surface without film camera.
Nicht zu vergessen Felix and Tjerk…

last but not least Felix and Tjerk…
Als sie ins Siddhartha kamen fanden sie es tatsächlich zu überkandidelt bei uns, man wäre sich kleinere Resorts und Safariboote gewohnt…:-((
As they came to Siddhartha they found it too luxury as they were used smaller resorts and safari vessels… :-((
Der erste Gedanke von Sonia war “achherrje, ich habe meine High heels vergessen”…

The first thought of Sonia was “oh my god, I forgot my high heels”…
Aber als sie dann SIE (die Bärbel) sahen, wussten sie- soooo überkandidelt kann es hier gar nicht sein, wenn die SO rumläuft…

But as they saw her (the “Bärbel”) they found out “if she runs around like THAT it can not be toooooo luxury here”… :-))
Letztendlich hatten wir jede Menge Spass hier. Meinen grössten Dank an Albert für die grossartigen Ergebnisse der “Kamera-Albert-Symbiose”, hier eine kleine Auswahl.

Finally we had loads of fun – thanks to Albert for the terrific results of the “camera-Albert-symbiosis” ! Here a small choice.

Felix, ich verspreche, das nächste mal halten wir die ORANGEN Highheel Flossen für dich bereit !

Felix, I promise, next time I can provide the ORANJE highheel fins for you !
Ein Grund mehr wiederzukommen – one reason more to come back to Siddhartha… Would be great to see you one day again :-))