Happy New Year 1933! – Selamat Hari Raya Nyepi 1933!

Zum Balinesischen Neujahrsfest haben sich die Mädels und Morton zum Anstossen versammelt. 1933! Hängt mit “Okt”ober, “Nov”ember und “Dez”ember zusammen. Warum der Rest der Welt die Monate 10 als “der achte”, 11 als “der neunte” und 12 als “der zehnte” benannt hat kann man in den Geschichtsbüchern nachlesen. Uns beschert diese Tatsache jedes Jahr 2 Neujahrsfeste! :yes:
Cheers 1933! Because the rest of the world named the 10. month of the year “Oct”ober, the 11. “Nov”ember and the 12. month “Dec”ember we have the pleasure to celebrate every year 2 new years celebrations. Thanks the latin language and the history. :yes:

Zum Neuen Jahr wird einiges neu – auch die Spa Bäder. Sigi und ich haben die mal “besessen” um die ergonomisch idealste Position zu erforschen. 😛
Something new in the new year – also in the Spa. Sigi and me made a research in the bathtub to find the possibly best ergonomic position for the future shape of the bathtub. 😛

Derweilen harrten unsere Gäste dem “Ogoh-Ogoh” Umzug. Dieses Spektakel vertreibt die bösen Geister von der Insel.
Meanwhile our guests waited for the “Ogho-Ogho” parade. This spectacle shall chase the bad ghosts and spirits from the island.

Da kamen sie schon. Grässlich-schaurig-schön. “Gruusig”. 88|
And here they come. Hideous-ghastly-fascinating. 88|

Wie kann man beim Anblick dieser schaurigen Figuren nur so lustig sein….? ;D
What made them having such a lot of fun…? ;D