Herbstputz – Autumn-cleaning

Wie in jedem Jahr waren wir wieder fleißig am Flussbett putzen. In den letzten Jahren hat sich auf Bali viel getan, was das Umweltbewusstsein anbetrifft. Es gibt viele GoGreen Bewegungen, viele Dörfer organisieren einen Müllplatz mit Mülltrennung, so dass Plastik und verwendbare Reststoffe getrennt werden, ebenso wie die Verarbeitung von organischen Müll zu Kompost. Der Bupati, der Ministerpräsident unserer Region, möchte Buleleng frei von Plastiktüten machen. Viele sind energisch und enthusiastisch bei diesen Bewegungen dabei, andere brauchen leider etwas länger, um den Sinn und Zweck zu verstehen. Der Wandel vom Bananenblatt zur Plastiktüte ging in Bali sehr schnell von statten und nicht alle können damit Schritt halten. Das schöne ist, dass wir selbst bei einer so unsäglichen Aufgabe wie Flussbettreinigen, viel Lachen und Spaß haben. Herzlichen Dank an die Bürgermeister Bpk Md Supama und Bpk Nym Suda, sowie unsere Angestellten und die Schule von Geretek für ihre Mitarbeit! ____________________________________________________________________________________________________________________
As Like every year we were cleaning the river bed in the village. During the last few years much changed on Bali concerning the awareness of the environment . There are many GoGreen organistions, many villages organize a rubbish-dump with rubbish separation, assuring that plastic and reuseable waste are reused, and convert organic waste to compost. The Bupati, the prime minister of our region, wants to free Buleleng of plastic bags. Many people are energetically and enthusiastically joining this movement, others need a bit longer to understand the sense of this. The change from banana leave to plastic bag was really fast on Bali and not everybody could follow this transition. The good thing is that, even with an unpleasant task like river bed cleaning, we laugh a lot and have a lot of fun. Many thanks to our mayors Bpk Md Supama and Bpk Nym Suda and to our employees and the school of Geretek for their cooperation!