Selamat tinggal – auf Wiedersehen – Good bye

 

Nach mehr als 7 Jahren ist für mich die Zeit gekommen, mich von Alam Anda zu verabschieden. Es waren 7 interessante, wunderschöne Jahre in denen meine Frau Bettina und ich viele liebe Gäste willkommen heißen und betreuen durften, unterstützt von unseren vielen lieben Kollegen. Viele interessierte Gäste lernten bei uns die Unterwasserwelt zum ersten Mal kennen, viele Taucher haben mit uns das spektakuläre Artenreichtum von Bali erforscht und wir haben viele nette Leute kennengelernt und Freunde gewonnen. Wir hatten viele einzigartige Begegnungen unter Wasser und das Tauchen um Bali bin ich immer noch nicht satt. Es gab auch schwierige Sachen mit dem wir zu tun hatten, so haben wir uns immer wieder bemüht Speerfischerei und solches zu bekämpfen und Tonnen von Müll vom Flussbett, Strand und Meer entfernt. Die schönen Zeiten waren aber viel zahlreicher und die werde ich nie vergessen. Aber jetzt geht es zurück in die Heimat zu neue Herausforderungen. Ich möchte mich recht herzlich bei Euch bedanken, liebe Gäste, Freunde und Kollegen, ohne Euch wäre die Zeit hier leer gewesen. Ich wünsche Bettina, Kasia und meinen Nachfolgern Zina und Nick noch weiterhin eine schöne Zeit in Alam Anda und sage auf Wiedersehen!

_______________________________________________________________________________________________________________

After more than 7 years it is time to say goodbye to Alam Anda. Those 7 interesting, wonderful years gave my wife Bettina and me the opportunity to welcome and take care of many nice guests, supported by our many dear colleagues. Many interested guests got to know the underwater world with us for the first time, many divers explored the spectacular biodiversity of Bali with us and we met many nice people and got many great friends. We had a lot of unique encounters under water and I still enjoy the diving around Bali very much. There were also difficult things to handle here, for example our continuous battle with the spear fishermen and alike and the tons of garbage we removed from riverbeds, beach and sea. The beautiful times were much more abundant though and I will never forget those. But now it is time to go back to my home country to meet new challenges. I like to thank you from the bottom of my heart, dear guests, friends and colleagues, without you the time here would have been empty. I wish Bettina, Kasia and my successors Zina and Nick furthermore a nice time in Alam Anda and say: until we meet again! Erik Verhoef Baseleader Diving Centers Werner Lau Alam Anda Ocean Front Resort & Spa