Schwarzer Freitag

Am Freitagmorgen hat sich unser Server verabschiedet. Platine kaputt!

Für unser Head Office heisst das keine E-mails und keine Hotelsoftware. Keine Anrufe raus, nur empfangen.
Montag soll Siemens kommen und den Schaden beheben.
Hoffentlich ist bis dahin Christian wieder von seiner Schweinegrippe genesen.

Friday morning our main server has broken down. The server board is broken!

That means no emails and no hotel software for our head office. Impossible to make phone calls – only incoming calls can be answered.

Monday Siemens will send a technician to fix the problem.

Hopefully Christian will have recovered from the pork flew by then.