Hier nun unser Weihnachtsgeschenk an

Hier nun unser Weihnachtsgeschenk an sehr viele unserer Taucher:
Ab sofort wird der obligatorische bisherige Check-Tauchgang in einen reinen Akklimatisierungstauchgang mit Tauchlehrerbegleitung umgewandelt:
Wie bisher geleiten wir Euch bei Eurem ersten Urlaubstauchgang ins Wasser, helfen Euch zurechtzufinden und die richtige Menge Blei zu bestimmen.
Aber: Keiner muss ab sofort mehr irgendeine Übung machen. Klartext: Lungenautomat bleibt drin und die Maske bleibt auf! Damit dürfte für viele Taucher und Taucherinnen die Angst vor dem „Check“-Tauchgang der Vergangenheit angehören. Ich kann mich an viele Taucher erinnern, die schon Monate vor Antritt ihres Urlaubs ein mulmiges Gefühl vor dem Check hatten. Wieder einen Liter Meerwasser beim Maske abnehmen schlucken… Das entfällt jetzt! Wer will kann gerne nach dem Tauchgang im Flachwasser die Übungen für sich selber machen. Wir bestehen nicht mehr drauf. Ich bin schon auf den Aufschrei einiger Fundamentalisten gespannt. Wir sind jedenfalls der Meinung, dass diese Uraltangewohnheit die Tauchsicherheit in den letzten 30 Jahren nicht erhöht hat.

Im diesen Sinne:
Gut Luft !

Here is our Christmas present for most of our divers:

Effective immediately, the check dive, which was mandatory until today, will be changed into an acclimatisation dive accompanied by a diving instructor: As before we will assist you getting comfortable in the water and doing your weight checks during your first dive of the holiday. But: Nobody will have to do any skills from now on. Plain language: The regulator stays in your mouth and the mask remains on your face! With this innovation, divers’ fear of the check dive should be a problem of the past. I recall that many divers feel uneasy about the check dive already months before going on holidays. Swallowing another litre of seawater when taking your mask off… That’s over now! Whoever wants to can do some exercises at the end of the dive in shallow water, but we don’t insist. I can’t wait to see the reaction of some fundamentalists. In any case we do think that this ancient habit has not increased divers’ safety during the past 30 years.