POLYNESIE ET MYTHOLOGIE / POLYNESIA and MYHTOLOGY

Zurück

POLYNESIE ET MYTHOLOGIE / POLYNESIA and MYHTOLOGY

20.05.2013

LEGENDE (suite)

Le roi Tu-Mata-Ira dit qu’il ne fallait pas recouvrir ce four de matériaux du commun, mais d’utiliser les feuilles jaunes du Ti et d’attendre deux jours et deux nuits, tout comme la lance du guerrier avait été brisée en quatre morceaux. A la fin du délai, le four fut découvert.

Les guerriers crièrent -O roi, le four est bien chauffé, et il ne reste que du charbon !

Alors le roi leur dit : A partir de ce jour, ce marae ne s’appellera plus le marae Tu-Matamata-Hia, mais portera le nom de marae Arahurahu et ce jusqu’a la fin des temps.

FIN

LEGENDE (continuation)

King Tu-Mata-Ira said it should not cover the oven with common materials, but use yellow Ti leaves and wait two days and two nights, as the spear of the warrior was broken into four pieces. At the end of the period, the furnace was discovered.

The warriors shouted – O King, the oven is heated, and are only coal !

So, King said : From that day, no more be called this marae, marae Tu-Matamata-Hia but will the marae Arahurahu until the end of time.

END

DC NEWS

La houle était forte cette semaine, mais les plongées étaient belles quand même. En fin de semaine nous avons été au sud à la passe TOMAKOHUA. Nous sommes partis très tôt le matin parce que le courant rentré seulement jusqu’a 10h.

Puis pick nick sur la petite ile deserte des “Sables Roses”.

L’ile de CRUSOEcomme l’on appelé Leila et Christian !

The swell was strong this week, but diving was beautiful anyway. This week-end we finally go to south, to TUMAKOHUA pass.We left very early in the morning ’cause current incoming until 10pm only.

Then Pick nick on the small desert island of ‘Pink Sands”

CRUSOE’sislands as they say Leila and Christian !