“Nach dem Rechten sehen” / “Check if everything is in order”

“Nach dem Rechten sehen”
 

Unser Komang ist neben seiner Arbeit als Tauch-Guide im Diving Centers Werner Lau nebenamtlich ein „Pecalang“. Pecalangs sind traditionelle balinesische Sicherheitsleute, welche in ihrer Heimatgemeinde nach dem Rechten sehen.

Sein Aufgabenbereich fügt sich perfekt in seinen Hauptberuf ein: er ist für die maritime Sicherheit zuständig. Dazu gehören die Kontrolle der Einhaltung des Verbots von Dynamit-, Cyanid oder Speerfischens, Touristen erklären, dass das Stehen auf den Korallen nicht gut ist, oder dass das Ankern der Boote nur an den dafür vorgesehenen Plätzen erlaubt ist.

Alle Pecalangs müssen verheiratet und dürfen nicht älter als 50 Jahre sein. Dies soll gewährleisten, dass mit der nötigen Weitsicht, Besonnenheit und Stärke gehandelt wird. Sie unterstehen dem hinduistischen religiösen Dorfoberhaupt und arbeiten Hand in Hand mit der örtlichen Polizei.

Wir wünschen Komang und seinen Kollegen “Alles Gute” für ihre Arbeit und sind froh, dass sie ein friedliches Zusammenleben in Pemuteran gewährleisten.

“Check if everything is in order”
 

Our Komang is in addition to his work as a dive guide in the Diving Centers Werner Lau adjunct a “Pecalang”. Pecalangs are traditional Balinese security personnel, which check in their village if everything is in order.

His task area fits perfectly into his regular occupation: he is responsible for the Maritime Security. To these belong monitoring the compliance of the ban on dynamite, cyanide or spear fishing, explain tourists that standing on the corals is not good, or anchoring of boats is only allowed at designated places.

All Pecalangs have to be married and must not be older than 50 years. This is to ensure that actions take place with the necessary foresight, prudence and strength. They are under the Hindu religious village head and work hand in hand with the local police.

We wish Komang and his colleagues “All the Best” for their work and we are happy that they ensure a peaceful living together in Pemuteran.