Situation in Sharm

Liebe Tauchersportfreunde.

Melde mich hiermit persönlich zu der Situation in Ägypten.
Zuerst mal: alle sind gesund, es ist ruhig, sowohl in Sharm el Sheikh als auch in Marsa Alam.
Wie die sich die Situation weiter entwickelt wissen wir auch nicht.
Wir halten Euch diesbezüglich aber auf dem Laufenden.

Da das Internet abgeschaltet ist werden alle unsere E-mails von Deutschland beantwortet.
Wir erreichen unsere Leute auch nur (manchmal am Telefon)

Zu bestehenden Buchungen:

Für alle Tauchpakete und Direktbuchungen bis zum 15 Februar ( Ankunft) : Falls ihr wünscht diese zu stornieren, werden wir dies kostenlos tun.
Spätere Buchungen werden dann natürlich an die zukünftige Situation angepasst.

Wünsche hiermit unserem Team und den Gästen vor Ort dass Euch nichts passiert und drücken wir uns allen die Daumen, dass bald wieder Ruhe einkehrt.

Werner

———————————————-

Dear Divers,

This is my personal announcement regarding the situation in Egypt.
First of all: everyone is well and the situation is calm in Sharm el Sheikh and Marsa Alam.
We do not know how the situation will develop, but we will keep you updated.

Since the internet is shut off, all emails are answered from Germany.
We also can only contact our people there (sometimes) by phone.

Regarding existing bookings:
For all diving packages and direct hotel bookings until February 15th, 2011 (arrival date): If you would like to cancel these bookings, we will cancel them without applying any cancellation fees. Bookings with later arrival dates will be adjusted according to the future situation.

I herewith wish our team and our guests on-site that nothing will happen to you and we all keep our fingers crossed that peace will return soon.

Werner