Das L-Wort / The L-Word

Ein Wort mit vielen Bedeutungen.

Zum einen fällt es vielen schwer, Lobster und Langusten zu unterscheiden. Wenn dann noch die englischen Bezeichnungen dazu kommen, ist es ganz vorbei. Da kann ein Lobster nämlich wirklich zur Languste werden.

Fakt ist:

Die Langusten bilden eine Familie der Zehnfußkrebse. Während die Hummer (clawed lobster) neben ihrem starken Schwanz auch 2 große Scheren besitzen, haben die Langusten keine Scheren, dafür aber die auffällig langen Antennen. Langusten können bis zu 50 cm lang werden, werden aber selten größer als 35 cm. Sie sind nachtaktiv und verstecken sich tagsüber gern in Spalten und Unterspülungen.

Warum wir fuer die Langusten aber auch einfach nur L sagen ist, dass sie auch auf der Speiseliste mit ganz oben stehen. Und wenn wir nach dem Tauchgang begeistert von den vielen Langusten sprechen, wird unsere Bootscrew immer ganz hellhörig. Dann können wir davon ausgehen, dass diese am nächsten Tag auf deren Speisekarte steht! Das wollen wir natürlich vermeiden. Daher reden wir von den vielen Ls!

—————————————————————

A word with many meanings.

Although several groups of crustaceans have the word “lobster” in their names, the unqualified term “lobster” generally refers to the clawed lobster. We don’t have them here on the Maldives. What we have here are Spiny lobsters. They are also known as langouste, crayfish or crawfish.

Fact is:

Clawed lobster and Spiny lobster are stalk- eyed ten-legged crustaceans with long abdomens. The clawed lobster has large asymmetrical claws for its front pair of limbs, one for crushing and one for cutting. The spiny lobster lacks the large claws, but has a long, spiny antennae and a spiny carapace. They are not closely related to each other.

The spiny lobster can grow up to 50 cm but mostly don’t get larger than 35 cm. They are night active and hide during the day on dark places like overhangs and caves.

Another reason why we only use the “L – Word” when we talk about all the lobsters we have seen during the dive is that our boats crew is suddenly all ears when they hear lobster. We know that they are on top of the menu list and we don’t want to find “our lovely lobsters” on our plate later on. So we keep them top secret!