Fertigstellung unserer Villa Lumba Lumba – Completion of our Villa Lumba Lumba

Ab heute ist unsere wiedererbaute Villa Lumba Lumba gesegnet. Nach 4 Monaten Bauzeit ist unsere Villa so gut wie fertig und wie auf Bali üblich, wurde sie vor dem ersten Einzug unserer Gäste mit einer Zeremonie eingeweiht. Gemeinsam mit unseren Angestellten, unseren Damen aus dem Head Office, Ayu und Putu, welche extra aus Sanur angereist sind, den Bauarbeitern, dem Bürgermeister, dem neuen Polizeichef und natürlich unseren Gästen, hatten wir einen schoenen Nachmittag unter strahlend blauen Himmel. 

Zu Beginn wurde der vorher versetzte Tempel beim sogenannten „Ngentegang“  in eine Balance der Ruhe und des Friedens gebracht. Des Weiteren wurde unsere Villa Lumba Lumba beim „Melaspas“ von allen bösen Geistern und negativen Dingen befreit. Neben diversen Gebeten wurden auch 2 Schweine geopfert und anschliessend gemeinsam gegessen.

From this day on our re-built Villa Lumba Lumba is blessed. After 4 months of construction our villa is almost finished and was – as customary on Bali – dedicated with a nice ceremony. Together with our employees, our ladies from the head office in Sanur, Ayu and Putu, who came from Sanur for the occassion, all the workers, the mayor of Sambirenteng, the new police chief and of course our guests we spent a nice afternoon under bright blue sky. 

First we balanced the moved temple with a “Ngentegang” ceremony and filled up the place with rest and peace. Furthermore our Villa Lumba Lumba was freed from demons and bad spirits by the “Melaspas”. Several prayers were said and we sacrificed two pigs, which were eaten afterwards. 

After the completion of our gem, Alam Anda is finally complete again.