Full Moon Party

Gestern haben wir unsere Full Moon Party gefeiert. Es gab leckeres Babi Guling (Spanferkel) und andere balinesische Köstlichkeiten. Unsere Genjek Gruppe aus dem Ort hat Musik gemacht und getanzt. Unsere Gäste wurden auch zum Tanzen eingeladen, als „Mutmacher“ gab es ein Glas Duak (Palmschnaps – eher gewöhnungsbedürftig 😀 – aber verfehlt seine Wirkung auf keinen Fall) und alle – bis auf einen 88| – haben freudig mitgemacht!

Yesterday we celebrated full moon with a special party. On the menue was our favorite, Babi Guling (suckling pig) and other Balinese specialties. The Genjek group from our village provided the music and also showed us how to dance to it. They also invited our guests to participate – as an encourager duak was available (palm toddy – which does have its effects :D). All – except one 88| – were having a lot of fun joining the quick dance!

Stefan, unser lieber Freund aus dem Siddhartha, wurde auch aufgefordert, sogar höchstpersönlich von unserer Iluh – Stefan, ich wusste gar nicht, dass du so schnell rennen kannst !!!!! Leider mussten wir deswegen auf ein Archiv-Bild von den beiden zurückgreifen :>.

Stefan, our friend from Siddhartha, was asked personally for a dance by our lovely Iluh – Stefan, we didn’t know you are such a quick runner!!!!! That’s why we had to take an old picture of the two from our archive :>.