Happy New Year

Wir wünschen Euch allen ein glückliches und gesundes neues Jahr 2010. Wir haben uns von dem alten Jahr in Stil verabschiedet. So gab es ein tolles Buffet u.a. mit Babi Guling (geröstetes Spanferkel auf Bali-Art), balinesische Tänze wie der Joged-Tanz, eine Tombola, schönes Feuerwerk und Neujahrs-Disko.

We wish you all a happy and healthy new year 2010. We said goodbye to the old year in style, with a fantastic buffet with amongst others Babi Guling (roast suckling pig Bali style), Balinese dances like the Joged dance, a tombola, beautiful fireworks and new years disco.

Wenn man so von unserer Iluh zum Tanz eingeladen wird kann man kein Nein sagen :)).

When you are invited like this to dance with our Iluh you can’t say no :)).

Das hat Herbert auch nicht getan!

Well, Herbert certainly didn’t say no!

Es gab eine Tombola, fuer jedes Los gab es auch einen Preis! Der ganze Erlös (über Rp 5.000.000) wurde gespendet für die Kindergärten der Dörfer im Umkreis von Alam Anda und feierlich von Bettina und Made Baru an ein Vertreter vom Dorf überreicht. Unten seht Ihr einige glückliche Gewinner 88|.

We had a tombola with a prize for all lottery tickets. The whole proceeds (over Rp 5.000.000) went to the kindergarten of the surrounding villages and were presented to a representative of the village by Bettina and Made Baru. Below you see some happy prize winners 88|.

Zum Begin des neuen Jahres gab es Champagner und Feuerwerk, die Bilder von der nachfolgenden Disko sind leider nicht für Veröffentlichung geeignet 😳 >:XX.

At the start of the new year there were champagne and fireworks, the pictures of the following disco unfortunately are not suitable for publication 😳 >:XX.