Nyepi 1937

Heute beginnt das balinesische Neujahr. Das neue Jahr 1937 beginnt mit dem Silent Day, Nyepi. In ganz Bali herrscht absolute Stille. Nachts darf kein Licht angeschaltet sein. Der Flughafen ist geschlossen, es darf niemand auf die Straße, das Fernsehprogramm ist abgeschaltet, in manchen Gegenden sogar das Telefon und Internet. Der Hintergrund dieser Tradition ist, dass die bösen Geister, die am Vortag durch die Verbrennung vertrieben wurden, Bali unbewohnt und verlassen vorfinden sollen, so dass sie vorbeiziehen und nicht zurück kommen. Gleichzeitig bietet die Stille und Gemeinsamkeit mit der Familie Raum und Zeit um in sich zu kehren und mit der Familie zu sein. Es ist ein ungewöhnlicher sehr konsequenter Brauch und ganz wunderbar!

Happy New Year Bali!

Selamat Hari Raya Nyepi Tahun Baru Caka 1937!

__________________________________________________________________________________________

Today marks the start of the Balinese New Year. The year 1937 begins with the Silent Day ‘Nyepi’. The whole of Bali remains in absolute silence.. The night is completely dark, no lights on are permitted. The airport is closed, no one is allowed on the streets, TV stations are turned off and in most areas so too are the telephone and internet connections. The history of this traditions is that the bad spirits , which were burnt and expelled the previous day so as to cleanse the island, find Bali uninhabited and left empty and then pass the island and don’t come back anymore. At the same time the peace and quiet and togetherness offers the space and time to introspect and be with the family. It is an unusual but very consequent tradition and really fantastic!

Happy New Year Bali!

Selamat Hari Raya Nyepi Tahun Baru Caka 1937!