Ogoh Ogoh 1936

Heute ist der letzte Tag des balinesischen Jahres 1936. Es darf nochmal richtig krach gemacht werden, bevor das neue Jahr mit dem Tag der Stille beginnt. Der Ogoh Ogoh Umzug ist eine Art Geisteraustreibung, Pappmachemonster werden durch die Straße getragen, die das Böse versinnbildlichen. Nach dem Umzug wird gemeinsam gebetet und die Monster, Ogoh Ogohs, verbrannt. Dabei haben alle auch viel Spaß und es ist eine schöne und lustige Art des Beisammenseins.

__________________________________________________________________________________________

Today is the last day of the Balinese year 1936. For the last time there can be a lot of noise, before the New Year starts with the Day of Silence. The Ogoh Ogoh procession is a kind of exorcism, paper monsters that symbolize evil are carried through the streets. After the procession there is a communal prayer and the monsters, Ogoh Ogohs, are burned. Everybody has a lot of fun and it is a nice and funny way of being together.