Balinesisches Neujahrsfest – Balinese Newyear

Wir haben das Balinesische Neujahrsfest gefeiert.

Wie jedes Jahr, beginnt dieses mit dem Umzug großer Pappmachemonster, Ogoh Ogoh genannt.

Ogoh Ogohs versinnbildlichen Dämonen, die durch den Ort getragen werden, im Zick Zack um sie zu verwirren, und anschließend an den Strand gebracht und verbrannt werden, um sozusagen das Boese „auszutreiben“.

Der Tag nach Ogoh Ogoh ist Nyepi – Tag der Stille.

An diesem Tag bleiben die Balinesen im Haus, sind sehr still, machen kein Licht, gehen nicht auf die Straße, es ist verboten mit dem Auto und Moped zu fahren, ja, sogar der internationale Flughafen bleibt gesperrt – es soll der Eindruck entstehen, dass niemand auf Bali lebt.

Der Glaube ist, dass die bösen Geister, die man am Vortag ausgetrieben hat, einen Tag später zurückkehren. Finden sie aber die Insel verlassen vor, werden sie daran vorbeiziehen.

We celebrated the Balinese Newyear.

Like every year the celebration starts with a procession of big papier mache monsters, locally called Ogoh Ogoh.

Ogoh Ogohs symbolize demons being carried through the village in a zig zag pattern to confuse them. Subsequent they are brought to the beach and are burnt to expel evil.

The day after Ogoh Ogoh is called Nyepi – Day of Silence.

On this day the Balinese stay inside their home, are very silent, don’t use light, don’t go on the streets, it is forbidden to use car or motorcycle, yes, even the international airport is closed – Bali should give the impression it is uninhabited.

The belief is that the evil spirits, which were expelled the previous day, return a day later. When they find Bali uninhabited, they will not return but move on.