Wir wünschen euch ein frohes neues Jahr 2011/ We wish you a happy New Year 2011

Zum Jahreswechsel bedachte uns der Himmel mit sehr viel Regen, trotzdem hatten wir einen sehr unterhaltsamen und lustigen Jahreswechsel.
Den Auftakt gab die Gruppe aus Sambirenteng von Budi (unserem Guest Relation), mit viel Metall- und Bambusmusik ging es laut richtig laut los.
Natürlich hatten wir auch ein leckeres Buffet und das traditionelle Babi Guling (Spanferkel) durfte natürlich nicht fehlen.

Anschließend gab es Balinesische Tänze zu sehen, gefolgt von einem richtigem Highlight… zum ersten Mal sind 16 Jungen und Mädchen aus der Grundschule vor Gästen aufgetreten. Sie haben eine Jangger Vorstellung gegeben. Beim Jangger wird getanzt, gesungen und musiziert. Der Inhalt des Liedtextes handelt vom Umgang der Menschen untereinander. Viele waren natürlich mächtig aufgeregt, weil sie mit ihren 8 oder 9 Jahren noch nie vor nicht-Balinesen aufgetreten waren.
Wie jedes Jahr haben wir wieder eine Charity Tombola abgehalten. Der Erlös geht zu Gunsten sozialer Einrichtungen des Dorfes. Vom Erlös im vergangenen Jahr in Höhe von 5 Mio. Rupiah wurde der Schulhof in Geretek geteert, die Gemeindehalle in Sambirenteng und Siligading renoviert und in Benben wurde die Gemeindehalle sowie das Gesundheitszentrum renoviert.
In diesem Jahr wurden sage und schreibe 6,6 Mio. Rupiah erzielt. Auf diesem Wege noch einmal herzlichen Dank an alle Gäste die mitgemacht haben, sowie auch an unsere Lieferanten, die mit Geschenken zum Erfolg der Tombola beigetragen haben.

Natürlich hatten wir auch unsere Genjek Gruppe aus Geretek hier, die zum tanzen einluden, Mut konnte man sich vorher mit einem Glas Arak-Balinesischer Reiswein antrinken :D.
Trotz des Regens ist es in Zusammenarbeit der Gärtner, Engineer und Bellboy gelungen das Feuerwerk stattfinden zu lassen – ich hätte nicht mehr damit gerechnet!
Um Mitternacht wurde mit Champagner angestoßen und anschließend ausgiebig getanzt!

Around New Year the heavens provided us with a lot of rain, but anyway we had a very entertaining and joyous New Year’s Eve.
The celebration was started with the band of Sambirenteng with Budi (our Guest Relation), with a lot of metal and bamboo sounds it was a loud introduction.
Of course we had a tasty buffet and the traditional Babi Guling (suckling pig) was the center of it.
The evening continued with Balinese dances, followed by a real highlight… for the first time 16 boys and girls from elementary school performed for guests. They did a Jangger performance. This includes making music, dancing and singing. The song is about the interaction of human beings. Many of them were obviously really excited, since being 8 or 9 years old they never performed for non-Balinese people.

Like every year we had a charity tombola. The proceeds from last year in amount of Rp. 5 million were uses for tarring the school yard in Geretek and renovation of the community halls of Sambirenteng and Siligading and the community hall and health center of Benben.
This year we reached Rp. 6.6 million. We would like to thank the guests that participated, as well as our suppliers, whose gifts helped make the tombola a success.

Also our Genjek band from Geretek joined the party and invited our guests to dance, courage was supplied by a glass of Arak – Balinese ricewine :D.
Despite the rain our gardeners, engineers and bell boy managed to light the fire works – something we didn’t really count on anymore!
At midnight we toasted with champagne and after that we danced extensively!