Dylans 1st Birthday \ Dylans “Erster” Geburtstag

Wir wissen, dass die nicht ein Blog ueber die Insel oder Tauchen ist, aber diejenige unter euch die auf Bathala gewesen sind, haben den kleinen Dylan kennen und lieben gelernt. Als Dylan auf die Insel kam, war er gerade mal 3 Monate alt. Dylan (Bedeutung: aus dem Meer) hat mehr als die Haelfte seines Lebens hier auf Bathala verbracht. Gestern feierten die Mitarbeiter und Gaeste gleichermassen seinen ersten Geburtstag. Es gab Partyhuete, Luftballons und eine riesige Geburtstagstorte. Alles Gute zum Geburtstag 😛 !

We know that is not a blog about the island or diving, but those who have been to Bathala have without a doubt met and come to love our little island boy, Dylan. Having arrived on the island when he was only 3 month old, Dylan (meaning: from the sea) has spent more than half his life here. Yesterday the entire island, staff and guests alike, celebrated his 1st birthday with him in style with party hats, balloons and a huge birthday cake of course Happy Birthday Dylan 😛 !