Veraenderungen / Change in season; change in staff

Mit dem Monsun Wechsel kommt auch eine grosse Veraenderung in unser Team. Einen traurigen Abschied fuer Phillip alias “Phipsi” unser Osterreichischer Tauchlehrer. Wir werden ihn sehr vermissen, sein gutes Auge fuer all die kleinen Dinge, seine grenzenlose Begeisterung bei seiner Arbeit und natuerlich auch das Unterhaltungs Programm fuer Dylan mit Clips von “Schnappi den kleine Krokodil” waerent des Essens. Wir wuenschen dir alles gute fuer deine zukuenftigen Unternhmungen, und hoffen dich mal wieder in unseren Team Wilkommen zu heissen…

Along with the change in monsoon season, so members of the team in Bathala also underwent a recent change… We bid a sad farewell to Phillip a.k.a “Phipsi” our Austrian instructor, who will be missed beyond measure for his good eyes for the small stuff, boundless enthusiasm in his work and endless patience keeping Dylan entertained with “Schnappi the small crocodile” clip during meal times. Thank you Phipsi for all your hard work! We wish you all the very best in your future endeavors and hope to welcome you back to the team again one day…

Am selben Tag als Phillip die Insel verliess kam Andi zurueck aus seinen Deutschland Urlaub mit frisch aufgeladenen Baterien. Schoen dass du wieder da bist! Auf eine neue Saison guter Zusammen Arbeit!

Am 7 November geht unser liebgewonnener (Gepierster und Taetowierter) Tauchlehrer, Thomas aus Belgien, in seinen wohlverdienten Urlaub. Viele Dank fuer deinen ganzen Einsatz! Wir wuenschen dir einen wunderbaren Urlaub! Geniesse die “Bitter Ballen” und die Eis Creme 🙂 Und wir freuen uns schon jetzt ueber deine Ruecker nach Bathala.

On the 7th of November, Thomas, our much beloved (pierced and tattooed) Belgian instructor will also be leaving on his much deserved annual leave. Thank you for all your hard work Thomas! We wish you an entertaining holiday, delicious meals of “bitter balls” and ice-cream, and learning new vocabulary from you when you return to Bathala in February.